O Núcleo de Estudo da Linguagem NEL (FIC/RJ), da Coordenação do Curso de Letras passou a ser denominado Núcleo de Estudos da Linguagem Poeta Primitivo Paes em homenagem ao grande Poeta declamador Primitivo Paes, um importante poeta pernambucano radicado no Rio de Janeiro e que, há muito tempo, participava dos eventos culturais promovidos pelas FIC.
Em janeiro de 2013 o poeta nos deixou e, em sua homenagem, tanto a sala onde já estava instalado o Núcleo como o próprio Núcleo receberam o nome do querido e inesquecível poeta. Em nossos auditórios, durante as diversas Semanas de Letras das quais participou, o poeta sempre apresentava um novo trabalho como declamador e ator.
Além de seus próprios poemas ("As Cartas", "Criança Perdida", "Carro de Boi", "Fazenda Santa Amélia", "Escuta Pai", "Segredo", "Medo", "Terceiro Sorriso", "Aniversário", "Coisas Bobas", entre tantos outros), declamava poemas de seus amigos e dos poetas consagrados como Carlos Drummond de Andrade ("José" e "Confidência do Itabirano"), Manuel Bandeira ("A Velha Chácara" e "Desencanto"), Mario Quintana ("Dorme Ruazinha", "Recordo Ainda" e "Poeminha do Menino Doente"), Patativa do Assaré, Thiago de Mello, Jorge de Lima, Alberto da Costa e Silva, Cecília Meirelles e muitos outros.
Durante a Semana de Letras 2013, além de uma exposição de pôsteres contendo uma pesquisa biobibliográfica sobre o Poeta, foi pronunciada uma palestra intitulada "A poética da Liberdade na Obra de Primitivo Paes", de autoria do Prof. Ms. Erivelto Reis, amigo e admirador do poeta, de quem sempre recebeu muito incentivo. Esta palestra contou com a presença da Profª. Drª. Arlene da Fonseca Figueira que proferiu emocionada algumas considerações importantes sobre o Poeta de quem se tornara amiga alguns anos antes. Assim, o Núcleo de Estudos da Linguagem e a sala que o abriga receberam o nome do Poeta. Na ocasião, compareceram as filhas do Poeta, Joelma e Adriana e seus netos e familiares. Destaque-se que os professores do Curso de Letras foram consultados e consideraram como justa e merecida a homenagem.
A seguir, alguns links e imagens do poeta, para quem não teve a oportunidade de conhecê-lo e para os que quiserem matar a saudade.
Capa do CD gravado por alunos das FIC. Aqui o poeta concede uma entrevista declarando toda sua alegria em participar dos eventos da Instituição. Acervo do NEL. O áudio deste CD em breve estará disponível.
Capa do primeiro CD do Poeta. Mais de 1000 cópias distribuídas gratuitamente às escolas que o poeta visitava. Assim como centenas de livros doados em suas 1100 apresentações públicas em escolas, faculdades, teatros e eventos poéticos.
Foto que marca a despedida do poeta. Registro realizado pelo fotógrafo Hélcio Peynado.
Profª. Drª. Arlene da Fonseca Figueira, Coordenadora de Ensino da FEUC , do Curso de Letras e do Núcleo de Estudos da Linguagem, proferindo algumas considerações durante a solenidade de apresentação do novo nome do Núcleo.
BLOG DO POETA PRIMITIVO PAES:
VÍDEOS DO POETA NO YOUTUBE:
NECROLÓGIO DE PRIMITIVO PAES
Por Erivelto Reis
No dia 19-01-2013, em Campo Grande, Rio de Janeiro, faleceu o poeta e ator Primitivo Paes. Nascido em Pernambuco em 28-05-1928, Filho de José Pais da Silva e Maria Florentina da Silva, deixa duas filhas, Joelma e Adriana, dois genros, Cândido e Anderson, e três netos, Tiago, Diego e Derick. Publicou um livro em 2004, intitulado "Livro de Poemas". Começou a escrever poemas aos 55 anos de idade e, desde então, até o último dia de sua vida foi um grande admirador da poesia. Dos autores clássicos aos poemas escritos por estudantes, sempre valorizou a palavra, o lirismo e o encantamento das ideias e emoções expressas em versos.
Foi lavrador, operário, sindicalista e desde o ano de 1999, era formado como ator. Viveu no Paraná, em São Paulo e, há mais de 30 anos, morava no Rio da Prata, Campo Grande, Zona Oeste do Rio de Janeiro, onde estabeleceu residência e formou um lindo lar.
Após a Revolução de 1964, foi cassado por exercer a função de Primeiro Secretário do Sindicato das Indústrias de Café, Leite e Derivados do Estado de São Paulo. A partir daí, e até a Anistia, passou a exercer profissões as mais diversas, sempre clandestino, a fim de preservar sua integridade e a de sua família.
No ano de 1955, viajou por toda a Europa oriental, China e antiga União Soviética. Conheceu os países da chamada “Cortina de Ferro”, integrantes do bloco socialista. Era o Segundo Encontro Internacional da Juventude Socialista. O livro do jornalista Flávio Moreira “Além das Torres do Kremlin”, narra essa viagem. Ali, encontram-se os detalhes e percalços da viagem. Primitivo ocupa lugar de destaque na narrativa ao lado de figuras como o poeta Solano Trindade e o ator José Serber.
O convite para integrar essa comitiva partiu de sua destacada atuação política durante a fundação e emancipação da cidade paulista de Mirante do Paranapanema, no oeste paulista (1953), a qual junto com seus irmãos, ajudou a fundar e que, diversas vezes, teve a oportunidade de tê-lo em seus palanques como defensor da democracia e da reforma agrária. Aquele caboclo bonito, (filho de holandês com uma descendente pernambucana da tribo dos Pankararus), camponês, lavrador - vindo de Pernambuco em busca de trabalho, tentando “fazer a vida no sul”, trabalhando nas terras das famílias de latifundiários japoneses da cidade, era articulado, firme e claro em suas palavras e, já àquela época, somando-se ao pensamento libertador das Ligas Camponesas pernambucanas, bradava por novos rumos em relação ao latifúndio e à distribuição de terras.
No retorno de sua viagem à Europa e aos países socialistas, Começa a trabalhar como operário, numa empresa de torrefação. Logo se destaca por sua capacidade de articulação e por seu carisma. A sua posse como Primeiro Secretário do Sindicato, coincide com o período da Revolução de 1964. Casa-se no ano de 1965, aos 37 anos, na cidade de Medianeira, estado do Paraná, onde nasceu sua primeira filha. Os “novos ventos da política” o haviam levado, por questão de sobrevivência, literalmente, àquela cidade, na qual exerceu a função de gerente de um hotel-pousada. Sempre fruto de sua articulação, de sua educação impecável e de seu traquejo social.
De volta a São Paulo, nasce sua segunda filha. Primitivo Paes trabalhou como soldador na Viação Cometa, (ali ele fez, com parafusos e restos de chapas de metal, o seu primeiro carro de boi), chegou a ser preso em meados da década de 70. Levado para uma espécie de "subsede" da OBAN, foi torturado, baleado na perna e, após permanecer 30 dias preso foi libertado. Esteve sempre encarregado de receber e articular eventos, shows e comícios do sindicato. O que o colocou, como Primeiro Secretário, em convívio constante com outros sindicatos e sindicalistas e com intelectuais e artistas de esquerda do Brasil que circularam ou militaram em São Paulo.
Com o cerco repentino realizado a sua casa, em São Paulo, deixa tudo para trás e muda-se com esposa e filhas, sem nada mais, para o Rio de Janeiro. Vive em Madureira, Todos os Santos, Méier, Engenho de Dentro, em casas de parentes já radicados aqui no Rio, até fixar-se no Rio da Prata, em Campo Grande. Lutou até o último dia de sua vida por igualdade, liberdade, democracia e direitos humanos. Foi um defensor da infância e da autonomia cultural e intelectual das crianças e dos jovens. Dizia querer ter sido professor. Era querido e admirado por seus vizinhos. Ajudou a fundar a Associação de moradores do Jardim Álvaro Campelo, no Rio da Prata.
Em Campo Grande, na transição entre o final dos anos 70 e início dos anos 80, começa a trabalhar como porteiro, fiscal de patrimônio e obras da Empresa Irmãos Araújo & CIA. Pouco tempo depois, sempre devido ao seu carisma e sua competência na articulação das palavras, é convidado para trabalhar no escritório central da empresa, na Praça Seca. Nesse período, o poeta divorcia-se. Trabalhou, também, como vigia, nas casas Magal. Aí, nesse período, após extrair um tumor na próstata, aos 55 anos de idade, começa a escrever poemas.
De forma tímida e secreta, a princípio. Pouco tempo depois, é aposentado como anistiado político. Nesse período, tem um descolamento de retina conhecido como “véu de noiva” ou “sanfonado” que faz com que perca a visão no olho direito. O poeta passa a ler com a ajuda de uma lupa. Para memorizar os poemas, ele os lê com a lupa, grava-os em um gravador portátil e os ouve e repete até memorizá-los. Só então é que os apresentava com sua interpretação forte, teatral, carregada de gestos e expressão corporal e facial.
Durante toda a sua carreira, criou poemas em estilo naïf (segundo o dicionário Houaiss: "diz-se de ou certo tipo de pintura, escultura etc. espontânea e autodidata, desvinculada de escolas convencionais, que resulta em composições primitivas, ger. detalhadas e de fácil compreensão."). Era um artista com uma voz muito bonita, impostada, forte, encorpada e grave nos vocábulos tônicos e algo metálica, com algum sotaque, ainda de Pernambuco, nas sílabas finais de cada palavra.
Seus temas giravam em torno de questões relacionadas aos direitos humanos, à infância, sua idealização ou a memória dela, os espaços onde viveu e por onde passou, homenagens aos amigos e poetas dos quais gostava, homenagens aos familiares, à idealização da vida no campo, algum humor no modo de ver a vida, a saudade e a melancolia provenientes da morte e da partida. Inicialmente, compôs poemas algo críticos em relação a temáticas religiosas, mas na fase final de sua carreira, o diálogo direto com um interlocutor sagrado aparece em muitos poemas, assim como a consciência lírica da finitude do tempo, do seu próprio tempo.
Como ator e poeta, formado no final da década de 90, no Teatro Arthur Azevedo, Método de Teatro Laboratório, começa a se apresentar declamando seus poemas em todo o Estado do Rio de Janeiro. Chegou à impressionante marca de mais de 1100 apresentações em escolas, creches, teatros, praças públicas, programas de rádio, faculdades e eventos poéticos em todo o Estado do Rio de Janeiro. Foi finalista do prêmio Talentos da Maturidade do Banco Real em 2003. Recebeu inúmeras homenagens. Ainda em 2003, lançou um CD de poemas intitulado “São poemas”. Chegou a produzir e distribuir duas mil cópias dessa obra. Apresentou-se, em 2002, no Centro Cultural de Santa Cruz, no encerramento oficial pelas comemorações do centenário do poeta Carlos Drummond de Andrade, de quem declamava “José” e “Confidência do Itabirano”.
Constantemente, era convidado para integrar a banca de jurados em festivais escolares de poesia, festivais escolares de teatro, ou se apresentar como atração especial durante estes eventos. Em 2008, integra, a convite da poetisa Denize Vieira, o corpo de Jurados do Festival Nacional de Poesia produzido pela FNAC em parceria com a Revista Day By Night. A final do concurso ocorreu no auditório Magalhães Jr. da Academia Brasileira de Letras.
Com o falecido poeta Nilton Silva, em 2007, homenageou o poeta Manuel Bandeira, na Associação das Academias de Letras do Estado do Rio de Janeiro. Teve poemas seus publicados nos jornais “O Amarelinho”, de Campo Grande e “O Guarazão”, da Região de Guaratiba. Embora não fosse um cordelista, pela figura de caboclo e pela simplicidade e naturalidade de seus versos, frequentemente sua poesia era associada à Literatura de Cordel. A capa de seu primeiro livro trazia um carro de boi, título de um de seus poemas e símbolo desse caminhar constante do homem simples do interior do Brasil em busca da felicidade.
Em 2007, apresentou-se ao lado de Poetas oriundos da Guiné-Bissau durante o X Fórum de Responsabilidade Social na FEUC, Zona Oeste do Rio de Janeiro. Participou das XVI, XVII, XVIII, XIX, XX e XXI edições da Semana de Letras da FEUC. Em 2009, participou da I Mostra de Poesia Brasileira de Maricá. Em 2008, participou de uma Exposição de Artes Plásticas e Poesias no Centro Cultural Ariano Suassuna, na Barra da Tijuca. Em 2010, suas poesias ficaram em exposição no aeroporto Internacional ao lado de obras de artes plásticas. Integrou uma exposição fotográfica repleta de personalidades da Zona Oeste organizada por Malu Ravagnani e Hélcio Peynado. Participou do documentário para o Show "Sucesso" de Néris Cavalcante.
Escreveu orelhas, prefácios e apresentações de livros de inúmeros autores da Zona Oeste. Homenageou a diversos autores com poemas seus, ou com a declamação de poemas destes autores. Recebeu, em 2005, indicado por Roberto Sobral, a Medalha de Honra ao Mérito da Associação dos Taifeiros da Armada, da Marinha do Brasil.
Convidado por Júlio Corrêa, participou do Festival Nacional de Poesia em homenagem ao falecido poeta Roberto Sobral, na Casa do Marinheiro entre 2008 e 2010. Em 2006, integrou a caravana de autores que fizeram a I Feira do Livro de Paracambi. Manhã poética na Cidade de Mendes, interior do Rio de Janeiro. Participou do grupo de Teatro Holístico ao lado de Cláudio Freire e Paulo D’Athayde.
Primitivo Paes foi caricaturado por Fernando Teixeira para o Livro Personalicaturas 2 (2005) e foi uma das personalidades homenageadas com fotos e biografia na obra Personalidades do Estado (2012) ambas publicadas pela escritora e poetisa Nancília Pereira. Também recebeu o prêmio Expressão Cultural, como poeta declamador pela coordenadoria regional de cultura.
No ano de 2011, a FEUC, importante faculdade de Campo Grande, produziu um CD com poemas de Primitivo Paes e Fernando Pessoa, gravados por alunos da Instituição. Nessa ocasião o poeta foi entrevistado e gravou poemas inéditos também. Ainda na FEUC, desde 2007, o poeta participava de todos os eventos produzidos pela Instituição em seus diversos cursos e, em especial, nas Semanas de Letras, nas quais sempre apresentava um novo espetáculo, uma nova performance poética e teatral.
Primitivo Paes foi premiado e homenageado inúmeras vezes. Seus poemas constam de inúmeras antologias, agendas e revistas literárias. De 2003 a 2011, participou de todas as Bienais Internacionais do Livro no Rio de Janeiro. Sempre com destaque como declamador. E pela simplicidade e beleza de suas composições. Primitivo participou e/ou prestigiou quase todos os grupos organizados de artistas e poetas do Rio de Janeiro. Trabalhava, quando de seu falecimento, na diagramação e na confecção da capa de seu segundo livro: Prosoemas.
Participou de eventos no ICC, Instituto Campo-grandense de Cultura, Academia de Música Dineyar Valente Plaza, SINPRO RJ – Sede e Subsede Campo Grande –, nas Faculdades FEUC, Moacyr Bastos, Machado de Assis, Castelo Branco, Universidade Rural e Universidade Federal do Rio de Janeiro, Zona Oeste fazendo arte, Semana Santa em Santa Tereza, Final do I Concurso de Poesia da Revista Day by Night. Bienal do Livro no Riocentro 2007, 2009 e 2011 pela APPEERJ/Oficina Editores. Participou e/ou frequentou os seguintes grupos e encontros poéticos: Cantar poético no Jardim do Teatro Arthur Azevedo, Bom Dia, Poesia; Pedra Pura Poesia, Circuito Literário Conversa Com Verso (do qual chegou a ser eleito coordenador), Vintém de Cobre, Passeando pela Poesia, Casa do Poeta, Poeta, Saia da Gaveta, Poveb, Sindicato dos Escritores do Rio de Janeiro, Terça com Verso no Café, Bar 51, Quintal da Poesia, Academia Brasileira de Cordel, Associação das Academias de Letras do Rio de Janeiro, Ciranda Cultural de Pedra de Guaratiba. Sarau poético da OAB em Niterói.
Era conhecido, além do porte sempre elegante, da barba sempre bem feita, “escanhoada”, como ele próprio definia, por declamar com sua bela e potente voz os poemas de cor. Não gostava do uso da expressão “decorados”, trazia os poemas memorizados. E, em seu repertório de textos, constavam, pelo menos, Cinquenta poemas. Não apenas os seus, mas de autores conhecidos como Drummond, Bandeira, Quintana, Patativa do Assaré, Castro Alves, como dos novos talentos da poesia e, em especial, de seus amigos poetas e poetisas. Dizia os textos de seus amigos e conhecidos para homenageá-los, numa forma de demonstrar amor ao amigo, de quem dizia o texto, e sempre, à poesia.
A morte do poeta é uma perda incomensurável para seus familiares, amigos e admiradores. O poeta foi sepultado no Cemitério Jardim da Saudade em Paciência no dia 20 de janeiro de 2013, dia do padroeiro da cidade a que ele tanto amava. Foi uma manhã que mesclou sol, o tempo nublado e depois, a chuva. Uma manhã de lágrimas, tristeza profunda e a saudade desse irmão, pai, poeta, avô, amigo inesquecível pela pureza de seus gestos, pela nobreza de seus ideais e de seu coração e pelo carinho que devotou aos amigos, familiares e à poesia. Certeza plena de que Primitivo Paes descansa ao lado de Deus, num céu de anjos e paz eterna.
Eu, Erivelto Reis, que o acompanhei como admirador e amigo, por quase 15 anos, pelos últimos 14 anos de sua carreira, frequentando sua casa, tendo o privilégio de sua amizade, me apresentando ao seu lado, acompanhando os bastidores de sua criação literária e poética, a ele devo muito. Por ele sofro muito. Perdi um amigo incomparável e inigualável. Perdi um incentivador, um crítico delicado, um mestre na vida, na minha profissão como professor, na minha carreira como escritor. Perdi mais que um pai. Agora, restam a saudade, a memória de nosso convívio muito feliz e agradável durante todo esse tempo e a beleza de seu exemplo de respeito a todos e de amor aos familiares, amigos e à Literatura.
Rio de Janeiro, 24 de janeiro de 2013.
